大家好，這篇文章旨在將我從準備到報考日文所的過程及心得分享給也是同樣正在準備日文所的同學們，有興趣的話歡迎看下去，也歡迎留言或寄信分享你的看法。

前言

在這篇文章中，我會盡量用文字去敘述我的過程跟讀的書籍，內容看起來可能會有點繁瑣。

內容會分成以下幾個段落進行說明：

1. 日文的程度
2. 怎麼準備的
3. 各科目準備方法
4. 應考注意事項

我會先從我的能力、我會什麼開始講解以便讓大家先有個底，然後說明我是如何分配時間，在筆試之前把該讀的書都讀完，最後會說明各科目的準備方法以及筆試、口試的注意事項以及我考試遇到了什麼題目跟中間的辛酸血淚(?)。

分數

註1: 政大沒有考翻譯
註2: 文學史、文化史、語言學三選二；台大分開考，政大合在同一張考卷

日文的程度

我不是應屆畢業生，108年從文藻畢業，主修英文副修日文，有考過N1但分數不是很高，大概110多分，日文能力不是頂尖。中間有當過一年交換學生，閱讀能力、寫作能力還算可以。

怎麼準備的

這個流程表是一開始決定考試的時候就擬好的，計畫是8月開始讀書，10月開始寫考古題。

決定考試

決定考試的時間是2022年的3月，這個時候只有心理有個底說明年要考試，但覺得應該不用特別從這個時候開始讀，所以只有想辦法借書，然後就把書丟在那邊動也沒動。

開始讀教科書

到八月的時候開始一天花約2~3小時看教科書，我一開始看的有兩本：

1. 日本文化
2. 原色 新日本文学史（増補版）

一本是日本文化，另外一本是文學史，日本文化這本據說是大學的教科書，而文學史不知道是哪裡來的，反正大家都讀這兩本。

我兩本都讀了兩遍，第一遍翻過去，第二遍細讀。在這兩本之中，原色這本寫得非常好，把文學史從古至今的每一個細節都描繪出來，雖然我覺得有點太深跟太細節，不好吸收，但脈絡跟整理是很不錯的。很可惜的是另外一本日本文化，裡面的水準參差不齊，有的文章還不如直接看維基百科，非常不推薦讀這本。

於是為了補足日本文化這本書的不足，以及為了搞懂日本文化的脈絡，我分別從：

1. 維基百科 - 日本的文化
2. 一度読んだら絶対に忘れない日本史の教科書

這兩個地方獲得我不足的常識，維基百科上面寫的也不是特別好懂但對於整體理解來說還算不錯。然而我大力推薦上kindle買第二本，我在選書看的時候挑了很多本，這本是寫得最好的，其他的可能都不及這本的一半。裡面從古代的歷史講解到現代，政治、文化等等每個部分都有涉略，用簡單的語言描述了很多歷史事件，作者是一位youtuber，我在最後階段的時候也看了不少他的youtube影片。

在10月開始寫考古題之前，我先花了時間把日本文學史跟文化史的脈絡搙清，對於後面寫考古題的幫助十分巨大，我也強烈建議在寫考古題之前先建立連結，知道考古題的哪些部分出自於哪裡，避免掉死背專有名詞的窘境，而是從脈絡之中去學習，記憶故事。(而且這樣學很好玩XD)

註: 日文所可以從三個科目裡面選兩個考，分別是文學史、文化史、語言學，我是選了文學史跟文化史，聽說一起讀比較方便就這樣挑了，關於文學史跟語言學可以參考另外一篇正取心得。

開始寫考古題

10月開始寫考古題，因為我不喜歡寫字所以我用google試算表整理(所以考試的時候字超醜)，我只有寫台大跟政大的題目，內容還是以文學跟文化為主。基本流程是：

1. 寫政大104文學 -> 寫完訂正
2. 寫政大104文化 -> 寫完訂正
3. 重複 1,2 直到把政大寫完
4. 重複 1,2,3 把政大換成台大

整理後的表格看起來像這樣(我的所有資源我會全部整理在一起，有興趣的同學可以載來看)

一間學校大概10年，一年有文學、文化各一份，總共大概是40份左右，以一天一份的速度大概兩個月可以寫完，實際上我也是差不多在1月前後把所有考古題做完。

關於寫考古題的方法，我相信跟大家想的應該是差不多，沒什麼特別的：

1. 把題目標上去(單字說明跟問答)
2. 開始練習(不計時、不翻書)
3. 全部寫完後看書改善答案

我覺得我做得比較好的是第三個步驟，在一開始的練習的時候會遇到很多根本沒看過的字，這時候前面讀過的書就很重要，在這過程中，我自己的習慣是會盡量避免進到死背的誤區，會盡量從網路上挑書或是挑文章閱讀補充知識，其中有些好文章我有收錄在試算表的後面的格子，可以幫助理解。我在寫考古題的過程中而外看了：

• 日本近代小説史
• 日本文学を読む・日本の面影

這兩本來補足近代文學的知識，但我覺得看這兩本書的CP值不高。近代文學是我少數會建議從原色這本教科書死背的科目，因為要理解實在太花時間了。除此之外我都推薦可以花時間看youtube或是網路文章，特別是中世、近世演劇，如能、歌舞伎、淨琉璃等等，youtube是一個不錯的學習管道。

考古題寫的過程中會越來越發現很多題目是重疊的，當意識到題目重疊的時候，表示其實自己對日本文學、文化已經有不錯的理解了，在寫的速度也會很快。

關於考古題，兩間學校喜歡的方向很不一樣，政大喜歡考近、現代的內容，如果目標政大的同學可以考慮多讀近代的內容，而台大喜歡考一些很細節的東西，需要多花點心思去深入準備。

最後重點整理+寫研究計畫

最後重點整理

在所有考古題寫完之後，我開始看youtube加上整理筆記，筆記以年代作為單位，內容就是把考古題上的東西貼上去。透過整理筆記，可以讓自己更好的知道事情發生的順序，也會更知道要怎麼好好表達題目。我建議整理自己的筆記，而不要死背教科書，或死背別人的筆記，表達能力的練習也是很重要的。

此外，我最後花了一些時間在看youtube，看youtube的幫助是可以補充一些雜七雜八的知識，並且把知識系統化。幫助我覺得普普通通，但看得其實蠻舒服的，比看書或整理筆記輕鬆。

youtube我推薦上面的日本史的作者的頻道，這是他的網站，裡面整理得很完善，也有筆記可以下載，不過我基本上是沒寫過。

研究計畫

研究計畫是口試裡面很重要的一個環節，我不知道我在筆試過了之後有沒有心情跟時間準備，我決定在筆試之前先把研究計畫寫完。我在大學完全沒有做過研究，所以我的研究計畫相關的知識也是看書來的，我這邊大力推薦一本書：

• 基礎からわかる　論文の書き方

這本書講解了怎麼寫文章、寫論文、寫研究計畫，而且很鉅細靡遺，我的研究計畫的架構基本上就是從裡面學到的。在看書之前我也有先上網看怎麼寫研究計畫，不過說真的網路上的資源很有限，教得也是很普通，我覺得看書好很多，而且這本真的寫得很好，我相信我之後還會拜讀個好幾次。

理解到怎麼寫研究計畫後，就要開始想題目，關於想題目我覺得書上也提供了很好的見解：從自己身邊關注的事情下去探討。我一開始想要試著去研究最近很紅的yoasobi的歌，看看小說跟歌曲連結有沒有戲，後來發現太難了。我換了一個方向決定去看看看電視能不能學單字，發現這個方向還不錯，我就把這個做為研究主題。很抱歉的是，我不確定我能不能就這樣把我的研究計畫貼出來給大家看，如果有興趣的朋友可以來敲我，我把我的研究計畫私訊給你參考。

這個過程是很花費時間跟精神的，我研究題目大概花了好幾天，也花了好幾天寫研究計畫，好在只要寫2000字。

研究計畫寫完之後我只有請認識的學長幫忙看，因為跟學校教授都沒連絡了也不好意思拜訪教授。我感覺照著書上面的步驟去做分數應該都可以還不錯。

作文、翻譯的準備方法

關於作文，有很多寫作方法，但我普遍用的是最傳統的漢堡式寫作法：開頭-論述-結尾，如果不會的同學可以上網查，或是看上面那本書也有很詳細的解釋。

這樣的寫作方法我個人還是覺得在寫中文或是寫日文的環境裡面相對少見的，很多人的寫作習慣會是想到什麼就寫什麼，在寫作技巧高超的記者裡面(社論那些) 或許可行，像我這種的一般人我是偏好好好的把論點記述下來。

關於翻譯，我自己在考試之前(大概一年前那時候剛把前一份工作辭掉)，就想說做一點翻譯練習，於是每天會去翻譯日本社論，集中於余錄跟春秋兩個，為什麼會選擇這兩個的原因是因為不用錢。我覺得還算有幫助。

筆試

筆試在過年完後的那個禮拜，時間很爛但是也沒辦法，好希望可以跟學測一樣早早考完。

關於政大，政大的筆試在很遙遠的山上，但好在只要考一天，我對台北人生地不熟，怕公車亂搭誤點，我是搭計程車去的，從小巨蛋那邊搭uber差不多300多塊。一開始是作文，作文的題目是關於再生能源，我原本以為會考安倍結果沒有。不過我對科技業有點認識，所以分數看起來是不錯。國文、英文都超難的，基本上亂寫，也沒什麼好準備的，這邊的分數我覺得很鳥，寫好寫壞都運氣運氣的，尤其國文還有詩詞填空：庭院深深深幾許，○○○○(填這四個○)，…，非常難，至少我會寫的很少。文化史跟文學史相對都沒有出什麼特別難的題目。

筆試十分的耗費心神，政大跟台大的考試中間隔了一天，基本上整天都在昏睡，台大的考試的地點就相對比較親民，南部的考生可以選擇在南部考場，住高雄的我選擇當天出發，考試的內容跟考古題大同小異，唯獨需要花費的時間是真的超出了我的想像，我在練習考古題的時候沒有實際計時去寫，沒想到會花上這麼多時間，我建議可以在練習的時候計時看看。最難寫的是翻譯作文，翻譯的給了夏目漱石寫過的文章的一小段，沒頭沒尾的篇幅又長，非常難翻。除了國文英文都是寫完交卷之外，其他所有的考科都是寫到時間到。其中，文化史跟文學史考的風格跟政大差不多，但是就是會有一些很細節的部分，像是文化史有問到鎌倉時代跟宋朝的關係，這我在讀書的時候幾乎沒有讀到。

關於台南考場有一點想要補充的是，台南考場(台南一中)有個後門可以直接通到後面，那邊很多吃的，不用走前門繞一大圈(就是我)。

口試

筆試跟口試中間相隔了一個月左右，其中政大要上網交資料，而台大要用郵寄的方式，其中台大比較心機的是要在筆試成績放榜之前就要把研究計畫寄到台北去，我想如果筆試沒上的話就會有點尷尬吧。

關於研究計畫上面已經說明過了，我是選擇在筆試之前就把研究計畫寫好，筆試完過沒幾天我重新看了一兩次就寄出去了。雖然政大沒有字數上的限制，但我兩間學校是交同一份計畫。

關於政大獨有的資料是要交中文自傳跟大學成績單跟日檢證書，我日檢證書弄丟的關係還特地去重新考了一次，請記得要考七月那場，不然拿到證書的時間會來不及。中文自傳的話我想應該沒有那麼多限制，我是全部都是文字，但也有人是以履歷圖文的形式繳交，我想限制應該沒有那麼多，同樣想看的可以敲我，礙於個人隱私關係我就不放上來了。

政大口試

政大的口試是在3/3(五)，而台大的口試是在3/4(六)，因為口試是下午的關係，我是當天才搭車北上，因為政大比較遠的關係，建議可以早點到。而且系所不是在政大門口，而是在一個走路要差不多十分鐘的山腰處。

在口試之前會先在門外面等，等到時間到了就可以直接敲門進去。教授有三位，而問題是全日文的，其中問了自我介紹、為什麼會想選政大、對於研究計畫的一些內容。整體的問題不是說太難，但我覺得也沒有問得很深入。可能是我的研究計畫跟老師的專業沒有真的到很match的關係? 蠻平淡地就結束了。

台大口試

台大當天好像是就業博覽會，整個學校超級熱鬧。因為時間拖延的關係，在我進去的時候好像才進行到一半左右(我是最後一個)，所以等了很久才輪到我，一開始會先在一個類似系辦的書房之類的地方等，然後輪到前一個的時候會被叫上樓在考場外面等。

進行口試的教授有大概七個左右，超級多人，一進去就開始問自我介紹，然後就開始問我教育相關的問題，我忘了具體問什麼了，但是問得相當深入。我好幾度都聽不太懂教授在問什麼，還好時間蠻充裕的，有時間可以跟教授們好好交流回答問題。而最後鈴響之後並沒有馬上結束口試，除了追問一些研究相關的內容之外，也問了一些個人經歷。

整體來說我感覺台大對於口試還是比較用心的，主要還是體現於教授的人就是比較多，也可以感覺到就是那一位在負責質問你的研究領域跟研究計畫。

在這邊想要補充一點是，報名、繳錢、交資料我覺得都很繁瑣，要考的同學請務必把這些時程記錄下來，避免錯過。

結語

總的來說，整體的準備可以著重在

1. 日常日語能力的提升
2. 文學史、文化史
3. 研究計畫及寫作能力

這三點進行，其中的文化史跟文學史的讀書方法有很多，但我覺得只要把脈絡理解清楚我想拿到好分數應該都不難。對於研究計畫的話，書上已經把能講的都講了，如果還是不太確定怎麼寫的話可以問問學校的教授，應該會很有幫助。

感謝大家的閱讀，我把資料整理在下面網頁，有興趣的可以點個star收藏！

資料一開始都只是在我的電腦裡面，現在才弄上github的XD

https://github.com/PPKan/JP-Master-Study-Guide

1. 日文所.xlsx
2. 綜合筆記(上).md
3. 綜合筆記(下).md
4. 所有考古題的檔案(都是官網抓下來的)

日文所的excel檔案是我之前在google spredsheet上面下載下來的，我主要的練習都是在上面進行，可以參考看看。

綜合筆記是我把我練習完的結果跟知識整理在一起，因為我習慣用hackmd的關係檔案太大會跑很慢，所以我拆成了兩份。有興趣的同學可以參考看看，不過我還是強烈建議整理自己的筆記，畢竟我的筆記只有我關心的內容，考試考的東西包羅萬象。

關於下載檔案的話，點綠色的按鈕 <> Code</b> 然後再點 Download ZIP 就可以直接下載全部的檔案了。

感謝

感謝在考試過程中支持我的家人朋友

1. 叫我去讀研究所的老爸，雖然我實在沒有特別想讀，但想說轉個跑道，就來試試看，具體會讀到哪裡我自己心裡也沒有一個底，反正讀讀看，然後在讀的過程還一直叫我去幫忙搬家，每個假日都要累死了= =，但考完之後到目前沒有後悔，轉個方向試試看的感覺到目前都還可以。
2. 輔大/政大日文所的林桑，感謝林桑的支援，跟我說考試可以怎麼準備，並且在我不知道我有沒有做對的時候一直給我建議，感謝！
3. 輔大的丁桑，丁桑是在考試的過程認識的，一直很有耐心的跟我說明報名的疑難雜症，有個一起考試的朋友還是挺安心的，上面的另外一份有語言學的心得就是丁桑寫的，很厲害！
4. 公司的人們，我真的是個薪水小偷，上班讀書也沒什麼人管，感謝公司老闆們的愛戴，在我考上之後還叫我去台北總公司兼差，真是謝謝了。

• Previous
  Javascript/Typescript 數字年月轉國字年月
• Next
  Deeplearning.ai 提示詞工程課程心得 -- 為什麼每個2023的人都應該上這門課